学生用手机怎样赚钱快_关税问题重创美国对华龙虾出口

admin 2019-09-04 11:25 阅读:0

学生用手机怎样赚钱快  原标题:关税问题重创美国对华龙虾出口

学生用手机怎样赚钱快  China‘seconomicboomhasbolsteredthedisposableincomeofitsmiddleclasswhosedesiresforthefinerthingsinlifehasrisen。

  中国经济繁荣发展增加了中产阶级的可支配收入,他们更加渴望生活中美好的事物。

  Thosefinerthingsincludeme,alobster,oncealuxurythatonlytherichcouldafford。

  那些美好的事物就包括我,一只龙虾,曾经是有钱人才买得起的奢侈品。

  TheChineseloveaffairwithmehasreallytakenoffinthelastdecadeorso。

  中国人和我的爱情故事过去十年左右才开花结果。

  AndtheNorthAmericancrustacean,foundalongthecoastsofboththeU.S。andCanada,hasbecomeaparticularfavoriteasastatussymbol。That‘sbecauseofmyredcolor,whichmanyinChinaregardasamarkofprosperity。

  来自美国和加拿大的北美龙虾备受宠爱,成为一种身份的象征。这是因为龙虾的皮肤呈红色,许多中国人认为这是富贵的标志。

  IthelpsthatIamanexcellentsourceofleanproteinandlowinfatandcalories。 

  我富含蛋白质,低脂肪,低热量。

  AgoodindicatorofChina‘sriseasaneconomicforceisthatthissymbolofwesternaffluencehasbecomeanaffordabletreatformanyacrossthecountry。

  中国作为一个崛起中的经济大国,标志之一就是,在西方象征富裕的龙虾,已成为许多中国人餐桌上的常见之物。

  TheChinesemarkethasproventobeagodsendforU.S。producersatatimewhenoutputwashighandpriceswerefalling。

  在龙虾高产、价格下跌的情况下,中国市场给美国龙虾生产商带来了及时雨。

  Salesexpandedrapidly。

  龙虾销售额迅速攀升。

  In2010,ChinaaccountedforjustaboutonepercentofexportsofAmericanlobstersbyvalue。 

  2010年,中国仅占美国龙虾出口额的1%左右。

  Sixyearslater,thatfigurehadrisento15percent,andstayedthatwayforawhile。

  六年后,这个数字上升到15%,随后几年一直在这个数字上下徘徊。

  Thatwasuntil2018whenPresidentDonaldTrumplaunchedhistradewarwithChina,completewithnewleviesonbillionsofdollarsingoods。

  直到2018年,特朗普总统发起了对华贸易战,对数十亿美元的中国商品加征关税。

  TheChinesegovernmentretaliatedwitha25percenttariffonU.S。lobsterimportsinJulyoflastyear(witha10percentadditionaltariffsaddedfromSeptemberthisyear)。

  作为反击,中国政府去年7月对美国龙虾征收25%的关税,从今年9月1日起又加征10%的关税。

  Asaresult,ChineseimportersfeltcompelledtoturntheirbacksontheevermorepriceyAmericanlobster。IthassinceallbutdisappearedfrommarketsinChina,onceitssecond-biggestdestination。

  因此,中国进口商不得不放弃日益昂贵的美国龙虾。从那以后,美国龙虾几乎从中国的市场上消失了,中国曾经可是它的第二大出口目的地。

  TheU.S。stateofMaine,America‘slobstercapital,hasseenitsexportsdropby84percent。

  美国龙虾之都缅因州的出口下降了84%。

  MainelobsterbusinessinChinahadlookedoncourseforarecordyearin2018。

  缅因州对中国的龙虾出口本来有望在2018年创造新的纪录。

  Exportsduringthatperiodroseto128.5milliondollarsinthefirstsixmonths–anincreaseof169percent。

  2018年前六个月,缅因州对华龙虾出口为1.285亿美元,增长169%。

  Thestate‘scongressionalrepresentativesweresoworriedearlierthisyearthattheyurgedtheTrumpadministrationtoprioritizelobsterduringtheon-and-offtradenegotiationswithChina。

  今年早些时候,来自缅因州的国会议员非常担心,他们敦促特朗普政府在与中国断断续续的贸易谈判中优先考虑龙虾。

  ExpertssayMainemayneverrecoveritspreviouslydominantpositioninthemarket,whatevertheoutcomeofthenegotiations。

  专家表示,无论谈判结果如何,缅因州可能永远无法恢复其在中国市场的主导地位。

  WhenPresidentTrumpdeclaredthattradewarswereeasytowin,hedidnotcountontheresilienceofChina‘seconomynordidthedeterminationofitsleadersnottogiveintobullying。

  当特朗普总统宣称贸易战很容易打赢时,他并没有预料到中国经济的韧性,以及中国领导人不屈服于霸凌的决心。

  Lobsterfarmingisatoughbusinessthatrequiresafairamountofpatience。U.S。producerswillrequirealotofthatiftheyaretorecapturetheirshareoftheChinesemarket。

  养龙虾是一种艰难的营生,需要相当多的耐心。如果美国生产商想要重新夺回他们在中国市场的份额,也需要很大的耐心。

点击进入专题:

责任编辑:张申